Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Profiel cip22
▪▪‎Alle vertalingen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎Lijst met projecten
•‎In-box


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - cip22

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 1 - 6 van ongeveer 6
1
17
Uitgangs-taal
Italiaans Divisi ma sempre uniti
Divisi ma sempre uniti
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Frans Divisés mais toujours unis.
Engels Divited but always united.
Portugees Divididos mas sempre unitos.
Spaans Divididos, pero siempre unidos
Grieks ΔΙΑΙΡΕΜΕΝΟΣ ΜΑ ΠΑΝΤΑ ΕΝΩΜΕΝΟΣ
Duits Geteilt, aber immer vereint.
Roemeens Divizaţi dar întotdeauna uniţi.
Latijn Divisi, sed semper uniti
Turks Bölünmüş ama daima birleşik.
Russisch РАЗДЕЛЕНЫ, НО ВСЕГДА ЕДИНЫ
9
16Uitgangs-taal16
Portugees Mãe, amo-te
Mãe, amo-te
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Servisch Mama, volim te
Italiaans Mamma, ti voglio bene
Hongaars Anya szeretlek
Grieks Μητέρα, σε αγάπω.
Esperanto Patrino, mi amas vin
Fins Äiti
Arabisch أمي, أحبّك
Kroatisch Mama, volim te
Duits Mutter, Ich liebe dich
Roemeens Mama
Catalaans mama, et vull
Latijn Mater, te amo
Turks Anne, seni seviyorum
Nederlands Mama, ik hou van je
Russisch Мама,я тебя люблю
Bulgaars Мамо, обичам те.
Macedonisch Мамо, те сакам
Deens Mor, Jeg elsker dig
Japans ママ、愛してる。
Chinees 媽媽,我愛你
Pools Matko, kocham cie
Vereenvoudigd Chinees 妈妈，我爱你
Frans Maman, je t'aime
Hebreeuws אימא,אני אוהב אותך
Albanees Mama, të dua shumë
Zweeds Mor, jag älskar dig
Noors Mor
Slowaaks Mama, mám ťa rád
Koreaans 엄마, 사랑해요
Faroëes Mamma, eg elski teg
Tsjechisch Mami, mám tě rád
Estisch Ema, ma armastan sind
Klingon SoSoy, qamuSHa'.
Engels Mother, I love you..
IJslands Mamma
Litouws Mama, aš tave myliu
Koerdisch Dayê ez ji te hezdikim.
Braziliaans Portugees Mãe, eu te amo.
Afrikaans Ma, ek is lief vir jou
Iers A Mhaim
Perzisch مادر, تو را دوست دارم
Arabisch أمي ، أحبّك
Japans Okaasan, aishiteru!
Pools Mamo, kocham CiÄ™
Latijn mater ,te amo
Duits Mutti, ich liebe dich
Turks anne,seni seviyorum.
Hongaars mama szeretlek
Italiaans Mamma, ti voglio bene
Indonesisch Ibu, aku sayang kamu
Grieks Μαμά, σ’ αγαπώ
Vereenvoudigd Chinees 妈妈
Engels mama
Esperanto patrino, mi amas vin
Frans mama
Iers mama
Roemeens mama, te iubesc
Afrikaans moeder, ek het jou lief
Nederlands Moeder, ik hou van je
Catalaans mama, te amo
98
55Uitgangs-taal55
Turks bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir...
bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir elimde gül ya o gülü alip benim olursun ya o silahi alip beni vurursun
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Gemaakte vertalingen
Frans un jour je viendrai à toi une arme dans une main une
Engels one day I'll come to you with a weapon in one hand ...
Spaans Un día....
Roemeens ÃŽntr-o zi
Nederlands Op een dag
26
90Uitgangs-taal90
Nederlands Ik wens u veel rust en vrede toe
Ik wens u veel rust en vrede toe
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Gemaakte vertalingen
Engels I wish you a lot of rest and peace
Braziliaans Portugees Eu desejo-lhe muito descanso e paz
Servisch Zelim ti dobar odmor i mir
Oekraïens Бажаю вам
Turks Sana bol sükûn ve barış dilerim.
Italiaans Ti auguro molto riposo e molta pace
Esperanto Mi deziras al vi multon da ripozon kaj pacon.
Grieks Σου εύχομαι πολλή ξεκούραση και γαλήνη
Spaans Te deseo mucho descanso y paz
Vereenvoudigd Chinees 愿你安息
Arabisch أتمنّى لك الكثير من الرّاحة والسّلام
Zweeds Jag önskar dig mycket vila och frid
Deens Jeg ønsker dig en masse ro og fred
Roemeens Îţi doresc multă odihnă şi multă pace
Hongaars Sok pihenést és sok békét kivànok neked
Bulgaars Желая ви
Pools Życzę Ci dużo odpoczynku i spokoju
Hebreeuws אני מאחל לך הרבה שלווה ולשלום
Albanees Te uroj shume pushim dhe shume paq
Frans Je vous souhaite beaucoup de repos et de paix
Noors Jeg ønsker deg...
Duits Ich wünsche
Portugees Desejo-lhe muito descanso e muita paz.
32
40Uitgangs-taal40
Frans La nature est notre futur, protégeons-la !
La nature est notre futur, protégeons-la !
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Gemaakte vertalingen
Spaans La naturaleza es nuestro futuro, ¡protejámosla!
Servisch Priroda je nasa buducnost, zastitimo je
Arabisch الطبيعة هي مستقبلنا ، لنحميها !
Engels Nature
Turks Doğa bizim geleceğimizdir, onu koruyalım!
Roemeens Natura-i viitorul nostru, să o protejăm!
25
76Uitgangs-taal76
Zweeds Trots moln går solen alltid upp
Trots moln går solen alltid upp
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Gemaakte vertalingen
Engels In spite of clouds the sun always rises
Vereenvoudigd Chinees 不管云有多厚太阳总是会升起来的
Chinees 烏雲不會永遠蔽日
Arabisch تشرق الشّمس دائما بالرغم من الغيوم
Frans trots
Roemeens Chiar dacă este înnorat, soarele răsare în fiecare zi.
Pools Pomimo chmur słońce zawsze wschodzi.
Russisch trots moln
Oekraïens Не дивлячись на хмари, сонце завжди сходить.
1